DataRailroad

fend someone off

Cambridge Dictionary

- to push or send away an attacker or other unwanted person

fend off라는 뜻에 꼭 공격자나 원하지 않는 사람을 밀어내다는 뜻으로만 사용되지 않고

원하지 않는 말 또는 사물을 밀어낼 때도 사용할 수 있습니다.

예시로 "Don't fend off questions about family."

가족에 대한 질문을 피하지 말라는 의미입니다.

anticlimactic이란?

빅뱅이론을 보던 중에 레널드와 페니가 갑작스럽게 약혼하는 사이가 되었을 때 레널드가 "It feels a little anticlimactic"이라고 합니다.

번역으로는 "김빠진다"라고 했는데 상황에 맞게 한국어로 잘 번역한거 같습니다.

이외에도 기대에 못 미치는 상황이면 Its a anticlimactic 이라고 표현하면 됩니다~.

출처

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/anticlimactic

영어 사전

- from non-existent, unknown or hidden resources

한국어 뜻

- "갑자기"라는 뜻으로 사용됩니다.

예시)

- That money came out of thin air.

저 돈은 갑자기 생겨난거야.

- The car came out of thin air.

그 차는 갑자기 나타났어.

Pound of Flesh

영어 단어 사전

- A "pound of flesh" was demanded as payment by the character Shylock in William Shakespeare's The Merchant of Venice, which may have taken the idea from the earlier Il Pecorone.

영어 뜻

- a payment or penalty exacted to fulfill a deal or punishment.

한국어 뜻

- 약속이나 벌칙을 이행하기 위해 부과된 지불 또는 벌금.

사전적 의미

to make something come out of your throat or lungs when you cough.

다른 의미

일상적인 상황에서 cough it(something) up 이라고 말하면 "내놔" 라는 뜻으로 사용됩니다.

예시

- 친구가 물건을 훔치고 내놓지 않을때

"Hey, cough it up what you stole from me."

Mum's the word 이란?

아무에게도 말하지 마라 또는 비밀로 해라라는 뜻을 가지고 있습니다.

* Mum은 입술을 포개고 만들어 내는 소리를 의미합니다.

예시

- Hey, this is a secret. Mum's the word.

harping이란?

harping이란 보통 대화 또는 글을 재미없게 지속할 때 사용합니다.

harp on about something or harp on harp on something 으로 사용할 수  있습니다.

예시

- Usually a guy who is a stick in the mud harp on what was it like in the past.

보통 꼰대들은 이전에는 어땠는지 계속해서 말합니다.

nuts to that 이란?

nuts to that이란 상대방의 이야기 또는 행동을 거부할 때 하는 말입니다.